Online slovníky

follow one's nose

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
follow [sb/sth]⇒ vtr	(move behind)	jít za ned + předl
		následovat ned
	He followed his wife into the house.
	Šel za svou ženou do domu.
	Následoval svou ženu do domu.
follow [sth]⇒ vtr	(proceed along)	pokračovat po ned + předl
	Follow the road until you reach the post office.
	Pokračujte po této ulici až k poště.
follow [sth/sb]⇒ vtr	(leadership, authority)	řídit se ned
		následovat ned
	He follows his heart, wherever it takes him.
	Řídí se svým srdcem, kamkoli ho zavede.
	ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Vojáci následují svého velitele.
follow [sth]⇒ vtr	(obey, do as told)	řídit se ned
		poslechnout dok
	You should follow his advice.
	Měl by ses řídit jeho radou.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Další překlady
Angličtina		Čeština
follow⇒ vi	(come next after [sb]) (po někom)	následovat ned
	I'll go first, and you can follow.
follow vi	(come next after [sth]) (po něčem)	následovat ned
	What follows is an example of how not to proceed.
follow [sth]⇒ vtr	(occur as a result)	vyplývat ned
	It follows that reducing interest rates increases inflation.
follow [sth] vtr	(sequence: come after)	následovat ned
	In the Cyrillic Alphabet, B follows A.
follow [sb]⇒ vtr	(imitate, be like [sb])	napodobovat ned
	She follows her mother in being very talkative.
follow [sth]⇒ vtr	(result from [sth])	vyplývat ned
	Can any good follow this?
follow [sth] vtr	(watch)	sledovat ned
	They followed her every move.
follow [sth] vtr	(keep up with [sth])	sledovat ned
	Do you follow politics?
follow [sth/sb]⇒ vtr	(understand [sth], [sb])	chápat ned
		rozumět ned
	Do you follow what I'm saying?
follow [sth]⇒ vtr	(obey: a route, pattern, etc.) (postup, cestu ap.)	dodržovat ned
	Alina carefully followed the knitting pattern for the pullover.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Frázová slovesa
Angličtina		Čeština
follow from [sth] vtr phrasal insep	(come as a logical result)	vyplývat z, plynout z ned + předl
	This logically follows from the given evidence.
follow on vi phrasal	(be a consequence)	vyplývat ned
		znamenat ned
	It follows on that any rise in taxes must be accompanied by an improvement in services.
follow on from [sth] vi phrasal + prep	(be the next step)	vyplývat z ned + předl
	This action follows on from the decision taken last month.
	Toto opatření vyplývá z rozhodnutí přijatého minulý měsíc.
follow on vi phrasal	(walk behind [sb]) (někým)	jít za dok + předl
	(někoho)	následovat ned
follow through vi phrasal	(continue [sth] to completion)	dokončit dok
		dotáhnout do konce dok
Poznámka: A hyphen is used when the term is a noun
	He's very good at starting things but never seems to manage to follow through.
follow through with [sth] vi phrasal + prep	(continue [sth] to completion)	dokončit dok
		dotáhnout do konce dok
	Sam is always making plans but she never follows through with any of them.
follow [sth] through vtr phrasal sep	(continue [sth] to completion)	dokončit dok
		dotáhnout do konce dok
	A good manager ensures that their team is able to follow a project through.
follow through vi phrasal	(sports: after throwing, etc.) (při sportu)	protáhnout úder dok + m
	She's learning how to follow through in a complete arc after hitting the ball.
follow up vi phrasal	(take next step) (pokračovat)	navázat dok
	The young gymnast performed a dive roll, and did a cartwheel to follow up.
follow up on [sth] vtr phrasal insep	(investigate)	prošetřit dok
	(ve vyšetřování)	pokračovat ned
	The detective followed up on the lead.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary
Angličtina		Čeština
follow-on adj	(occurring next)	následující příd
		další příd
follow-on n	(thing that comes next)	pokračování s
follow-on n	(cricket)	překlad není dostupný
follow suit vi	figurative (do the same, copy: [sb] else)	udělat totéž dok + záj
	(hovor.: napodobovat)	opičit se ned
	(něčích)	jít ve stopách dok, fráze
	He was such a copycat; if his brother did something he would always follow suit.
	After the first bank started giving away toasters, the rest of the banks followed suit.
follow-through n	(sport: continuation of motion) (z golfu)	prošvihnutí s
	(z golfu)	protažení úderu s + m
	You need to have a good follow-through to be a good golfer.
follow-through n	(continuing action)	dokončení s
		realizace ž
	The project manager keeps a close eye on her team to ensure follow-through.
follow [sth] up by doing [sth], follow up [sth] by doing [sth] v expr	(make further communication) (v komunikaci)	pokračovat ned
	John followed up his interview by sending a thank-you note.
follow [sth] up with [sth], follow up [sth] with [sth] v expr	(make further communication) (pokračovat)	navázat dok
	(vyjádření)	rozvinout dok
	The lawyer followed her argument up with evidence.
follow-up n	(doctor's visit) (lékařské)	vyšetření s
	(lékařská)	kontrola ž
	Ron had to go to the doctor for a follow-up.
follow-up n	(further communication) (v komunikaci)	pokračování s
	Ryan received a follow-up from the salesman.
follow-up adj	(visit, call: further) (dodatečné k předchozím)	navazující, následný příd
	Tom sent a follow-up message to Jim.
follow-up inspection n	(additional examination)	další prošetření příd + s
	Before closing on the house, we need to do a final follow-up inspection.
follow-up investigation n	(supplementary police enquiry) (policejní)	prošetřování s
	(policejní)	vyšetřování s
follow-up materials npl	(resources: supplement learning)	další materiály příd + pl
		související materiály příd + pl
follow-up question n	(additional enquiry)	návazná otázka příd + ž
		doplňující otázka příd + ž

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "follow one's nose":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'follow one's nose'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština